All your base are belong to us!
В Финляндии есть особое слово для пренебрежительного обращения к русским -russii (как-то так пишется), что-то вроде нашего "маскаль".
Иногда, в пабе, в клубе, да где угодно, к нам подходят молодые финны и спрашивают, русские ли мы (уж русскую речь, если не понимают, то узнают тут все). Получая ответ, что мы беларусы, начинают улыбаться и радостно продолжают беседу. Русских тут не очень жалуют, за их "отпускные прогулки" (вот они корни "медведей и балалаек") и за историю. К эстонцам, украинцам, беларусам относятся очень даже хорошо - мы тоже страдали от России, в их понимании (на эту тему разглагольствовать не буду). В процессе выпивания пива, языки развязываются и финны, все как один, всегда начинают рассказывать о том как финская малочисленная армия победила армию советов.
В то же время одна из 2-ух главных улиц называется Aleksanterinkatu (katu - фин. улица), на ней стоит памятник Александру первому. И никто, никогда не думал убирать памятник, переиминовывать улицу или делать что-то вроде этого. "Как можно? Это же исторический центр! Это же памятник!"- отвечали мне финны, когда спрашивал их об этом. Вот так-то. А что было бы у нас? Думаю этот вопрос риторический.
ПС кстати, другая "главная улица" называется Mannerheimintie (tie - фин. дорога, в данном случае означает что-то вроде проспекта) И тут уж точно ничего пояснять не надо =)
ППС старшее поколение, кроме войны с СССР еще и войну с шведами вспоминает, но это уже немного другая история. =)
Иногда, в пабе, в клубе, да где угодно, к нам подходят молодые финны и спрашивают, русские ли мы (уж русскую речь, если не понимают, то узнают тут все). Получая ответ, что мы беларусы, начинают улыбаться и радостно продолжают беседу. Русских тут не очень жалуют, за их "отпускные прогулки" (вот они корни "медведей и балалаек") и за историю. К эстонцам, украинцам, беларусам относятся очень даже хорошо - мы тоже страдали от России, в их понимании (на эту тему разглагольствовать не буду). В процессе выпивания пива, языки развязываются и финны, все как один, всегда начинают рассказывать о том как финская малочисленная армия победила армию советов.
В то же время одна из 2-ух главных улиц называется Aleksanterinkatu (katu - фин. улица), на ней стоит памятник Александру первому. И никто, никогда не думал убирать памятник, переиминовывать улицу или делать что-то вроде этого. "Как можно? Это же исторический центр! Это же памятник!"- отвечали мне финны, когда спрашивал их об этом. Вот так-то. А что было бы у нас? Думаю этот вопрос риторический.
ПС кстати, другая "главная улица" называется Mannerheimintie (tie - фин. дорога, в данном случае означает что-то вроде проспекта) И тут уж точно ничего пояснять не надо =)
ППС старшее поколение, кроме войны с СССР еще и войну с шведами вспоминает, но это уже немного другая история. =)
-
-
11.03.2010 в 11:44-
-
11.03.2010 в 11:57