Посмотрел таки фильм "Взвод" ("Platoon"). Неплохой фильм...
Но Гоблин перебарщивает "What the fuck are you doing?" - "Ты чё, сука, ваще уже охуел?"